道と英語と、おばさんと外人&アポロ計画&あいつがレインボー
2002年11月4日訳わかんない題名ですね。
今日、経堂に(また)行く途中おばさんたちに
「上町の駅」への行き方を尋ねられました。
なんなくクリア。
経堂のダイソー(百円均一店)で外人さんに
「Do you speak English well?」
と尋ねられ、「NO!!」
といっちゃいました。
すると、「How much is this?」(消しゴム6個セットを指しながら)
私:「hundred yen!」
外:「one hundred yen?」
私:「Yes,yes.all hundred yen!」
そのご、yes とallと hundred yenだけで会話してました。
考えてみるとばかな会話ですね。英語のペーパーが良いだけじゃだめです。
***********************
アポロといえば皆さんは11号の月面着陸を考えますか?
世界中がTVの画面にくぎづけになりました。(あれは地上で撮影された物と言う説もありますが・・・)
英語の教科書の予習で「アポロ13」を翻訳しなければなりません。
訳せませんでした。
誰か詳しいことしりません?
予習ができないのですが・・・
(13号;奇跡の生還を果たした船らしい)
トム・ハンクスが出てる1995年の映画です。
***********************
あいつがレインボー。このPCゲーム難しいです。
http://card.isize.com/
今日、経堂に(また)行く途中おばさんたちに
「上町の駅」への行き方を尋ねられました。
なんなくクリア。
経堂のダイソー(百円均一店)で外人さんに
「Do you speak English well?」
と尋ねられ、「NO!!」
といっちゃいました。
すると、「How much is this?」(消しゴム6個セットを指しながら)
私:「hundred yen!」
外:「one hundred yen?」
私:「Yes,yes.all hundred yen!」
そのご、yes とallと hundred yenだけで会話してました。
考えてみるとばかな会話ですね。英語のペーパーが良いだけじゃだめです。
***********************
アポロといえば皆さんは11号の月面着陸を考えますか?
世界中がTVの画面にくぎづけになりました。(あれは地上で撮影された物と言う説もありますが・・・)
英語の教科書の予習で「アポロ13」を翻訳しなければなりません。
訳せませんでした。
誰か詳しいことしりません?
予習ができないのですが・・・
(13号;奇跡の生還を果たした船らしい)
トム・ハンクスが出てる1995年の映画です。
***********************
あいつがレインボー。このPCゲーム難しいです。
http://card.isize.com/
コメント